ヘブル人への手紙 9:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ さて、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとしよう。 しかしその被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手出しはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

リビングバイブル

¹⁶ たとえば、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとします。しかし、その被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手をつけられません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 遺言の場合には、遺言者が死んだという証明が必要です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ある人が亡くなり遺書が出てきたのなら、遺書を書いた人が死んだということを証明している。

聖書 口語訳

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

ヘブル人への手紙 9:16 相互参照

ローマ人への手紙 5:12

このようなわけで、ひとりの人によって、罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいってきたように、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込んだのである。

ローマ人への手紙 6:23

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。

コリント人への第一の手紙 15:22

アダムにあってすべての人が死んでいるのと同じように、キリストにあってすべての人が生かされるのである。

ヘブル人への手紙 1:3

御子は神の栄光の輝きであり、神の本質の真の姿であって、その力ある言葉をもって万物を保っておられる。そして罪のきよめのわざをなし終えてから、いと高き所にいます大能者の右に、座につかれたのである。

ヘブル人への手紙 13:20

永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、

ヘブル人への手紙 9:15

それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言は死によってのみその効力を生じ、遺言者が生きている間は、効力がない。

ヤコブの手紙 2:10

なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。